[netha]

Jak kiedyś twierdziłam że nie lubie angielskiego tak po rozpoczęciu liceum ( co się wiązało z nauką niemieckiego) stwierdziłam że angielski jest najcudowniejszym językiem istniejącym na kuli ziemskiej

i tak trzymać. Warto posiadać umiejętność posługiwania się obcym językiem. A jeszcze lepiej znać ich kilka, bo jak nie w jednym to w drugim może się uda dogadać

[lagata]

Bywały takie głupoty jak It's seven uhr

o o o , mam dokladnie to samo ...

Przyznam sie, ze kiedys bardzo powaznie uczylam sie niemieckiego, ale w pewnym momencie musialam zdecydowac, czy angielski czy niemiecki - bo dwoch naraz nie szlo, robil sie jeden misz masz - no i wybralam angielski ...

Teraz ucze sie rosyjskiego, ale poki co to sa same poczatki i jedynie angielski na rosyjski mi wchodzi jak probuje cos powiedziec a brak mi slowa ... poza tym rosyjski i angielski nie sa tak do siebie podobne jak niemiecki i angieslki. ...no i oczywiscie mowie po rosyjsku z angielskim akcentem

[Arachne]

poza tym rosyjski i angielski nie sa tak do siebie podobne jak niemiecki i angieslki.

Za to rosyjski jest bardzo podobny (z wyjątkiem cyrylicy ma się rozumieć) do polskiego, co znacznie ułatwia nam, Polakom, naukę tego języka No i na odwrót.

A co do mieszania języków to też mi się to często zdarza. Głównie właśnie angielski i niemiecki. A do francuskiego dodatkowo, w niektóre słowa, uparcie wpycha mi się akcent angielski

[nAGER]

Arachne, dla Ciebie policze po rosyjsku do dziesieciu
UWAGA! Pisze jak sie mowi
Adin dwa tri czetyrie, piać, szes, siem, wosem, dziewiat, dziesiat :D

[Arachne]

Arachne, dla Ciebie policze po rosyjsku do dziesieciu

O, ależ mnie zaszczyt kopnął!

[nAGER]

O, ależ mnie zaszczyt kopnął!

wiem, ze czekalas na ten moment od wielu tygodni

[Arachne]

wiem, ze czekalas na ten moment od wielu tygodni

Ba! Nawet miesięcy! Ośmielę się nawet przyznać, że wręcz o tym marzyłam... :hmm
Jeszcze nigdy nikt specjalnie dla mnie nie policzył do dziesięciu... A już tym bardziej po rosyjsku! Jestem szczerze wzruszona...

[nAGER]

Jeszcze nigdy nikt specjalnie dla mnie nie policzył do dziesięciu

drwisz ?

A już tym bardziej po rosyjsku

A to juz jest kwestia znajomosci jezykow obcych

[Arachne]

drwisz ?

Ależ skądże znowu! Jakże bym śmiała!

[catalina]

Ja lubię się uczyć języków obcych, choć nie mam na to za bardzo czasu. Znam angielski i właściwie jego nauka zajmowała mi dotychczas mnóstwo czasu (anglistyka). Obecnie uczę się hiszpańskiego, w sumie to od dawna, ale z długimi przerwami. Sporo rozumiem, ale gorzej z mówieniem - zawsze nawymyślam swoich własnych słówek W podstawówce uczyłam się rosyjskiego, ale prawie nic już nie pamiętam. Fajnie byłoby się nauczyć chociaż porozumiewać w tym języku, ale nie wiem czy to kiedykolwiek nastąpi. Niemieckiego uczyłam się 7 lat i umiem chyba mniej niż po rosyjsku :hmm Ten język mi chyba po prostu nie leży. W planach mam szwedzki i portugalski. Myślałam też o czeskim, ale ponieważ z Czechami potrafię się dogadać używając języka polskiego i mowy ciała to jakoś motywacji do nauki mi brak

Ktoś w którymś poście pisał o tym, że zdarzają się mu wtrącenia z angielskiego w polskim... Ja u siebie jeszcze tego nie zauważyłam, natomiast często zdarza mi się powiedzieć polskie słowo z angielskim akcentem, szczególnie dotyczy to wymowy "r", ale to raczej jak nagle przechodzę z angielskiego na polski...

[lagata]

mnóstwo czasu (anglistyka)

Jak milo spotkac kolezanke po fachu, a raczej kolezanke po tych samych studiach

Catalina, naliczylam, ze jezyki ktorych sie uczylas plus te ktore masz w planach daja piekna liczbe 7 Podziwiam. Ja tez lubie uczyc sie jezykow obcych, ale z braku wiekszych zdolnosci poprzestane na angielskim i dorywczo rosyjskim ... mam wrazenie, ze jakbym zaczela uczyc sie kolejnego to wszystko dokladnie by mi sie wymieszalo i mowilabym jakims strasznym miksem wszystkich znanych mi jezykow... tak jakbym nie miala oddzielnych szufladek na kazdy...

Moj pan od rosyjskiego mowi po rosyjsku, tlumaczy na polski jednoczesnie robiac notatki po angielsku

[***osa***]

j. angielski , j niem , natomiast chce pznac hiszpanski bardzo

[netha]

Moj pan od rosyjskiego mowi po rosyjsku, tlumaczy na polski jednoczesnie robiac notatki po angielsku

ja tak miałam z bułgarskim, który tłumaczyłam na polski a notatki robiłam po słowacku
Catalina, planujesz uczyć się portugalskiego. Ułatwioną będziesz mieć drogę, ponieważ jest językiem bardzo podobnym do hiszpańskiego. To tak jak słowacki i czeski, ja znając słowacki mogę dogadać się z Czechem...Chociaż tutaj jest pewna pułapka, wiele zwrotów jest takich samych a oznaczających całkiem co innego, zresztą nie tylko w tych dwóch językach ale i w polskim.

[catalina]

Lagata, po fachu też, z tego co się zdążyłam zorientować, bo chyba uczysz w szkole, prawda?
Niby siedem, ale co mi po tym, jak z tych których się uczyłam, NAuczyłam się jednego tak naprawdę, no i hiszpański jako tako umiem
Netha Właśnie boję się tego portugalskiego trochę - tego, że mi się będzie mieszać. Choć powiem Wam, że jak czytam coś po portugalsku, czy włosku, to sporo rozumiem

[lagata]

uczysz w szkole, prawda?

Dokladnie Catalina, w jakich klasach uczysz ??

[catalina]

Generalnie we wszystkich, w podstawówce. W tym roku 1-2 i 5-6. Śmieszne są te maluchy w nauczaniu zintegrowanym, chociaż do tej pory nie mogę się przyzwyczaić do ich skarg na temat ciągnięcia za warkocze itp. Najpierw sobie myślę jakie to dziecinne i dopiero po chwili łapię, że to są jeszcze małe dzieci (dopiero drugi rok uczę maluchy - no właściwie to trzeci, ale z przerwą).

[ForceRecon]

Zdecydowanie język niemiecki. Często kiedyś jeździłam do Niemiec. Angielski nie podchodzi mi za bardzo

[lagata]

Śmieszne są te maluchy w nauczaniu zintegrowanym,

no smieszne, smieszne - ja wlasnie takie ucze i czasem niezle sie napracuje, zeby im cos wytlumaczyc W zeszlym roku mialam stale zastepstwo w 6 klasie i jak porownuje to juz wole maluchy - przynjamniej mnie sluchaja i chca sie uczyc - a w szostej klasie wszyscy mnie dokladnie olewali - i to bolalo mnie strasznie - moja najwieksza porazka jak dotad.

Ucze tez w zerowce - istny dom wariatow - jak nauczyc angielskiego malucha, ktory podchodzi do mnie i mowi: ty wieś, wiewiólka (pokazuje mi przy tym wiewiorke na dekoracji)... ech, nie jest lekko, ale praca fajna

ForceRecon - jestes pierwsza znana mi osoba, ktora woli niemiecki od angielskiego

[catalina]

Tak, praca z maluchami daje o wiele więcej satysfakcji moim zdaniem. Ostatnio w 6 klasie ze sprawdzianu wystawiłam prawie same jedynki i dwóje, na 23 osoby były tylko dwie trójki... No masakra :idiot Człowiek z siebie wychodzi, żeby im urozmaicić, zachęcić, a oni i tak mają to gdzieś.

No, ale wracając do tematu, to mi się niemiecki kiedyś podobał i nawet chciałam się go uczyć, ale w liceum nie było szansy, bo ponad 30 osób w klasie, dużo przedmiotów (liceum handlowe), a fleksja okropna Jeszcze się łudziłam jak poszłam na studia i miałam niemiecki jako język dodatkowy, ale kobieta robiła z nami podręcznik z lat siedemdziesiątych, lekcje polegały na tłumaczeniu tekstów dotyczących np. strajków, skoków narciarskich, produkcji czegośtam, itp. A zakupów w sklepie nie potrafiłabym zrobić. Na koniec studiów miałam 5, bo co to za trudność wykuć słówka czy fragmenty tekstów na pamięć na zaliczenia, a pani "profesor" namawiała mnie na zdawanie egzaminu w instytucie Goethego :confused_: No i pani definitywnie wybiła mi niemiecki z głowy pozbawiając mnie kompletnie przyjemności z jego nauki.

[libi]

Ja tez lubie sie uczyc jezykow obcych(ale tylko tych pieknych w moim mniemaniu)...jak dotad uczylam sie angielskiego 8 lat, francuskiego 7 lat, wloskiego 1 rok( kiedys bede to kontynulowala) i 1 rok łaciny-->meka...brrrrrrrr(ale tylko lacina, reszta spoko )