[meister]

Czy ktos z was go slucha?
SPodobał mi się kiedys jego kawałek ,,In my secret life". Jakis czas temu odświezyłem go sobie i zaczęłem sluchac reszty...naprawde świetny klimat i texty. Ktos kiedys napisał ze do swoich plyt powinien dodawac zyletki, zeby moc się pociąc. Faktycznie, jego muzyka czasem dołuje i zmusza do refleksji.

[Katarina]

Mój tata bardzo go lubi i zawsze gdzieś w tle można było go u mnie w domu posłuchać, zazwyczaj ze starszych płyt, składanek the best of
płyta "Ten new songs" przypadła mi do gustu bo praktycznie w całości jest melancholijna, a in my secret life była hitem i chyba każdemu się podobała.
ciekawa jest tez płytka "I'm your Man" na której wykonawcami są inni artyści, między innymi Nick Cave, którego głos ubóstwiam

[meister]

prawda, ,,ten new songs" jest po prostu świetna...

[lagata]

Bardzo lubie Cohena - ma niesamowity glos. U rodzicow mam nawet jego winylowa plyte

[magia]

Poczatkowo musialam sluchac Cohena.. ...bo sluchaja go u mnie w domu... a teraz to nawet lubie wieczorkiem posluchac tego bardzo meskiego glosu....

[Adam]

No wiec zalezy...Bardzo zaley od nastroju. Na pewno nie slucham tego poana na rowerze, ale juz wieczorkiem...

[kaskaj]

bardzo go lubie posluchac, muzyka uspokaja mnie a teksty sklaniaja do reflekcji.

[jasmina]

Ja też uwielbiam, zwłaszcza na chandrę. Everybody knows jest po prostu genialne.
Ktoś tu wspomniał o "In my secret life"... Przy tej piosence zawsze chce mi się płakać...umierała przy niej dwuletnia, chora na raka córka mojej sąsiadki. Potem sąsiadka też zachorowała, chyba z rozpaczy i już nie ma jej wśród nas.... [*] Straszna tragedia, nigdy tego nie zapomnę.

[cyganka27]

Witam wszystkich...dzisiaj Cohenem...



mmmmm...śliczności

[cyganka27]

[Przechodzień]

LEONARD COHEN

(IN MY SECRET LIFE)
W MOIM TAJEMNYM ŻYCIU

W moim tajemnym życiu
W moim tajemnym życiu

Widziałem cię rano
Poruszałaś się szybko
Wygląda na to, że nie potrafię
Uporać się z przeszłością

Bardzo tęsknię za tobą
I nie mam na oku nikogo innego
Nadal kochamy się ze sobą
W moim tajemnym życiu

Maskuję gniew uśmiechem
Nie cofam się przed zdradą i kłamstwem
Robię wszystko co trzeba
Żeby przetrwać

Ale wiem, co jest dobre a co złe
I oddałbym głowę za prawdę
W moim tajemnym życiu

Trzymaj się, mój bracie
Trzymaj się mocno, siostro
Nareszcie dostałem rozkazy
I będę maszerować w dzień i w noc
Aż przekroczę granice
Tajemnego życia

Rzut oka na gazetę
I chce ci się płakać
Nikogo nie obchodzi
Czy ktoś umrze
Czy nie

Ten kto rozdaje karty
Każe nam myśleć, że wszystko jest
Czarne albo białe
Dzięki Bogu to nie takie proste
W moim tajemnym życiu

Przygryzam wargę
I kupuję, co mi każą
Od najnowszego przeboju
Po pradawne mądrości
Ale zawsze jestem sam
A serce mam jak z lodu
W moim tajemnym życiu
Jest tłoczno i zimno

W moim tajemnym życiu
W moim tajemnym życiu


Przekład:
DANIEL WYSZOGRODZKI



______

Leonard Cohen "(YOU HAVE LOVED ENOUGH)"


"DOŚĆ JUŻ KOCHAŁEŚ"

Powiedziałem,
Że będę twoim kochankiem
A ty wyśmiałaś moje słowa
Na zawsze więc straciłem pracę
Policzono mnie z poległymi

Przemierzałem marmurowe komnaty
Ale wysłałaś mnie do piwnic
Dopóki sama mi tego nie powiedziałaś
Nie pozwoliłaś mi uwierzyć
Że…

To nie ja kocham
To miłość mnie zniewala
Gdyby w przesyłce pojawiła się nienawiść
Nie przyjmuj dostawy

A kiedy głód twego dotyku
Staje się silniejszy od głodu
Szepczesz: Ty już dość kochałeś
Pozwól teraz mi
Być kochanką

A kiedy głód twego dotyku
Staje się silniejszy od głodu
Szepczesz: Ty już dość kochałeś
Pozwól teraz mi
Być kochanką

Przemierzałem marmurowe komnaty
Ale wysłałaś mnie do piwnic
Dopóki sama mi tego nie powiedziałaś
Nie pozwoliłaś mi uwierzyć
Że…

To nie ja kocham
To miłość mnie zniewala
Gdyby w przesyłce pojawiła się nienawiść
Nie przyjmuj dostawy

A kiedy głód twego dotyku
Staje się silniejszy od głodu
Szepczesz: Ty już dość kochałeś
Pozwól teraz mi
Być kochanką

A kiedy głód twego dotyku
Staje się silniejszy od głodu
Szepczesz: Ty już dość kochałeś
Pozwól teraz mi
Być kochanką


Przekład:
DANIEL WYSZOGRODZKI



[/quote]
________

Leonard Cohen - (A THOUSAND KISSES DEEP)


NA GŁĘBOKOŚCI TYSIĄCA POCAŁUNKÓW

Kucyki biegają
Dziewczęta są jeszcze młode
Jest o co zawalczyć
Na początku trochę wygrywasz
A potem koniec – krótko trwa dobra passa
Zostajesz wezwany, żeby stawić czoło
Niepokonanej porażce
I żyjesz tak, jakby twoje życie było realne
Na głębokości tysiąca pocałunków

Znam wiele sztuczek
I nakręcam się czym popadnie
Wróciłem na Ulicę Boogie
Najpierw traci się pewność ręki
Potem wchłania nas Arcydzieło
Może miałem do przejechania wiele mil
Może miałem dotrzymać wielu obietnic
Rzucasz to wszystko, żeby tylko przeżyć
Na głębokości tysiąca pocałunków

A czasem kiedy noc się dłuży
Podnosimy się na duchu – my nieszczęśni
My bezwolni – i zanurzamy się
Na głębokość tysiąca pocałunków

Ograniczeni seksem
Staramy się pokonać granice morza
Ale dla takich padlinożerców jak ja
Zabrakło już oceanów – przekonałem się
Stanąłem na dziobie statku i pobłogosławiłem to
Co jeszcze zostało z naszej floty
Po czym pozwoliłem się pogrążyć
Na głębokości tysiąca pocałunków

Znam wiele sztuczek
I nakręcam się czym popadnie
Wróciłem na Ulicę Boogie
Nie zechcą wymienić tu z nami podarków
Skoro jesteśmy zobowiązani je zatrzymać
Myśl o tobie ulotna
Ale w twojej kartotece jest wszystko
Oprócz tego, co zapomnieliśmy zrobić
Na głębokości tysiąca pocałunków

A czasem kiedy noc się dłuży
Podnosimy się na duchu – my nieszczęśni
My bezwolni – i zanurzamy się
Na głębokość tysiąca pocałunków

Kucyki biegają
Dziewczęta są jeszcze młode
Jest o co zawalczyć
Na początku trochę wygrywasz
A potem koniec – krótko trwa dobra passa
Zostajesz wezwany, żeby stawić czoło
Niepokonanej porażce
I żyjesz tak, jakby twoje życie było realne
Na głębokości tysiąca pocałunków


Przekład:
DANIEL WYSZOGRODZKI

[demol]

Widze że tu sami wielbiciele twórczości mistrza Cohena. Też się do nich zaliczam a na dodwód tego witam Was piękną balladą śpiewaną przeze mnie

[Przechodzień]

LEONARD COHEN

(HERE IT IS)
OTO JEST

Posłuchaj...

Oto jest twoja korona
Twoja pieczęć i pierścienie
A to twoja miłość
Do wszelkiego stworzenia

Oto twój wózek
Twoja tektura i szczyny
A to twoja miłość
Do tego wszystkiego

Niechaj wszyscy żyją
I niechaj wszyscy umierają
Witaj – moja ukochana
I – moja ukochana –
Żegnaj

Oto twe wino
I pijacki upadek
A to twoja miłość
Miłość do tego wszystkiego

Oto twoja choroba
Twoje łóżko i basen
A to twoja miłość
Do kobiety i mężczyzny

Niechaj wszyscy żyją
I niechaj wszyscy umierają
Witaj – moja ukochana
I – moja ukochana –
Żegnaj

Oto i noc
Zaczęła się noc
A to twoja śmierć
W sercu syna

Oto poranek
(Nim śmierć nas rozdzieli)
A to twoja śmierć
W sercu córki


Niechaj wszyscy żyją
I niechaj wszyscy umierają
Witaj – moja ukochana
I – moja ukochana –
Żegnaj


Oto spieszysz się
Oto giniesz
A to znów miłość
Na której zbudowano
To wszystko

Oto twój krzyż
Gwoździe i wzgórze
A oto i miłość
Która wybiera wedle
Własnej woli

Niechaj wszyscy żyją
I niechaj wszyscy umierają
Witaj – moja ukochana
I – moja ukochana –
Żegnaj

Przekład:
DANIEL WYSZOGRODZKI



___________

LEONARD COHEN

(LOVE ITSELF)
SAMA MIŁOŚĆ

Przez okno wpadło światło
wprost od samego słońca
Mój pokój wypełniły
promienie miłości

Dostrzegłem w nich wyraźnie
Pył nieczęsto oglądany
To z tego pyłu Bezimienny
Tworzy Imię dla takiego
Jak ja

Powiem więcej:
Miłość trwała i trwała
Aż doszła do otwartych drzwi
I nagle sama miłość
Sama miłość
Odeszła

W świetle słonecznym
Krzątały się pyłki – pływały i tańczyły
Wciągnęły mnie pomiędzy siebie
W bezkształtnej ceremonii

Powiem więcej:
Miłość trwała i trwała
Aż doszła do otwartych drzwi
I nagle sama miłość
Sama miłość
Odeszła

Kiedy wróciłem stamtąd gdzie byłem
Mój pokój wyglądał tak samo
Ale niczego już nie było
Pomiędzy Bezimiennym
A Imieniem

W świetle słonecznym
Krzątały się pyłki – pływały i tańczyły
Wciągnęły mnie pomiędzy siebie
W bezkształtnej ceremonii

Powiem więcej:
Miłość trwała i trwała
Aż doszła do otwartych drzwi
I nagle sama miłość
Sama miłość
Odeszła

I nagle sama miłość
Sama miłość
Odeszła


Przekład:
DANIEL WYSZOGRODZKI