[marianna777]

niedługo wyjeżdżamy do Anglii , mąż dostał tam pracę, niestety nie najlepiej znamy język-dopiero się uczymy. Czy znacie może jakieś solidne, dyspozycyjne biuro tłumaczeń, które mogłoby nam pomóc na początku pobytu tam: napisanie dokumentów aplikacyjnych, tłumaczenie różnych dokumentów urzędowych itp. Takie wsparcie językowe na początku, gdyż nie bedziemy tam znać nikogo i trochę się boję jak to będzie. Z góry dziękuję za pomoc

[ANIOŁ]

Bez jezyka będzie wam delikatnie mówiąc trudno,zawsze podziwiam....polaków co jadą do jakiegoś kraju bez języka dla mnie to naiwność aby nie powiedzieć inaczej,nie wyobrażam sobie funkcjonowania w innym kraju choćby bez znajomości głupiego angielskiego.A już w ogole mają przekichane Ci co jadą do jakiegoś kraju charować bo pracują zwykle z równie nierozgarnietymi rodakami a co za tym idzie wydaje im się że sobie bez angielskiego jednak poradza....skutki są zwykle opłakane, mam rodzinie takiego "inteligentnego" wujka, 20 lat w Niemczech a jego Niemiecki jest na tak żenującym poziomie że żeby byle co w urzedzie czy u lekarza załatwić musi isc z kolegą, który zna dobrze ten język


Co do biura tłumaczen to najlepiej poszukajcie w książce telefonicznej lub na google, ale coś czuję że to kolejny przykład szemranej reklamy i nagle ktoś sie zjawi z nazwą cudownej firmy..

Użytkownik ANIOŁ edytował ten post 26 April 2010 - 11:36